Los fondos FEDER, antes citados, proporcionan apoyo en el marco del turismorural como medio para diversificar la economía rural.
EGEF funtsek —lehentxeago aipatu ditugu— landa-turismoa babesten dute, landa-ekonomia dibertsifikatzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Por tanto, podemos decir que eloleoturismoes una actividad turística que nace a partir de la combinación del turismo gastronómico, rural y deportivo.
Beraz, esan litekeoleoturismoaturismo gastronomikoa, landa-turismoa eta kirol-turismoa konbinatuta sortu zela.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Algo parecido ocurre con otro tipo de turismo que se encuentra a caballo entre el turismo gastronómico y el rural; es elmicoturismoo turismo micológico, basado en la actividad de recogida de setas, asistencia a jornadas y cursos sobre la materia, aprendizaje de recetas de cocina, etc.
Antzekoamikoturismoedo turismo mikologikoaren kasua, zeina turismo gastronomikoaren eta landa-turismoaren tartean baitago. Turismo mota horren oinarrian jarduera hauek daude: perretxiko-bilketa, gai horri buruzko jardunaldi eta ikastaroak, sukaldeko errezeten ikastaroak eta abar.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Empezó siendo un turismo de minorías, pero cada vez registra un mayor crecimiento, debido también a las ayudas ofrecidas procedentes de fondos europeos y de las Administraciones Públicas, ya que estas encuentran en el turismorural una fuente de ingresos, una importante posibilidad de salvación de las economías rurales y una solución a la fijación de la población rural.
Gutxiengo baten turismoa zen hasieran, baina gero eta gehiago hazten ari da, Europako funtsetatik eta administrazio publikoetatik eskaintzen diren laguntzei esker, neurri batean; izan ere, landa-turismoan diru-sarrera bat aurkitzen dute haiek, landa-ekonomiak salbatzeko aukera garrantzitsu bat eta landa-biztanleria finkatzeko irtenbide bat.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Algunos destinos de turismorural en España son:
Espainiako landa-turismoko destinoetako batzuk:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Los destinos que ofrecen actividades de turismo activo o turismo de aventura suelen ser aquellos en los que se localiza el turismo verde y el turismorural, ya que se desarrollan principalmente en el medio natural (aunque bien es cierto que está permitido que se lleven a cabo en otros medios, siempre que reúnan las condiciones establecidas en la ley).
Turismo berdea edo landa-turismoa egiten den destinoek eskaintzen dituzte turismo aktiboko edo abentura-turismoko jarduerak; izan ere, ingurune naturalean egiten dira jarduera horiek, nagusiki (dena den, beste ingurune batzuetan ere egin daitezke, lege-baldintzak betetzen badituzte).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Por tanto, es un tipo de turismo que se puede encontrar en zonas rurales.
Beraz, landa-eremuetan aurkitzen da turismo mota hau.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Al turismo tradicional de sol y playa, una de las primeras formas de hacer turismo, se han sumado nuevas tipologías como el turismo cultural, el de negocios, el deportivo o el rural.
Eguzki-hondartzetako turismo tradizionalaz aparte —turismoa egiteko lehendabiziko moduetako bat—, tipologia berriak sortu dira, hala nola turismo kulturala, negozioei lotutakoa, kirolari dagokiona eta landa-turismoa..
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
De forma general se puede decir que todas las comunidades autónomas incluyen entre sus empresas de alojamiento a los establecimientos hoteleros, apartamentos turísticos, campamentos turísticos (también denominados campings) y establecimientos de turismorural, además de estos alojamientos, otras añaden otros tipos como alojamientos en régimen de aprovechamiento por turnos de inmuebles (denominados de forma diferente en cada comunidad), albergues turísticos, balnearios o ciudades de vacaciones.
Oro har, autonomia-erkidego guztiek sartzen dituzte ostatatze-enpresen artean hotel-establezimenduak, apartamentu turistikoak, turismo-kanpalekuak (kanpin ere esaten zaie) eta landa-turismoko establezimenduak. Batzuek, gainera, beste ostatu mota batzuk ere sartzen dituzte, hala nola txandaka aprobetxatzen diren etxeak (izen desberdina dute, erkidegoaren arabera), turismo-aterpetxeak, bainuetxeak eta opor-hiriak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Establecimientos hoteleros, apartamentos turísticos, inmuebles de uso turístico en régimen de aprovechamiento por turnos, campamentos de turismo, casas rurales y balnearios.
Hotel-establezimenduak, apartamentu turistikoak, txandaka aprobetxatzen diren erabilera turistikoko etxeak, turismo-kanpalekuak, landetxeak eta bainuetxeak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
